BIP 31（pong 消息）
一句话定义： 在比特币 P2P 网络中为「ping」引入「pong」回复，确保双方节点在线响应。
BIP 31 由 Mike Hearn 于 2012 年撰写，为比特币 P2P 协议加入了 pong 消息。在它之前，已有的 ping 消息不要求回复：节点发出 ping 后，对端可能不理会，也可能直接断开——你分不清是哪种。
BIP 31 补上了这块。ping 现在携带一个随机选取的 64 位 nonce；对端应回复回显同一 nonce 的 pong。一来一回确认对端存活，还顺带量出延迟。
听起来不起眼，但它支撑了：
- 存活检测。 合理时间窗内不回
pong的节点会被断开，腾出连接位。 - 按延迟选对端。 Bitcoin Core 偏好响应更快的对端来传播区块。
- NAT 保活。 周期性的 ping/pong 让有状态防火墙和 NAT 映射在空闲期不至于掐断连接。
它是那种「感觉看不见、缺了却不行」的小 BIP。经由软件版本协商生效：支持 BIP-31 的对端（自 Bitcoin 0.6.1，2012 年 3 月发布起实际就是所有对端）使用它；更老的对端回落到无回复的 ping。
规范：BIP-31。
相关词条： BIP（比特币改进提案） · Bitcoin Core · Bitcoin Core RPC · 节点（Node） · 节点自动封禁（Autoban） · 节点同步（Node Synchronization）